楚辞笔记（一）（二）（三）（四）

韩少功

摘自大一日记，书注是个人感受。阅读过楚辞的童鞋欢迎交流。

• （一）离骚
  

• 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸；
  

• 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降；
  

• 皇览揆余于初度兮，肇赐余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。
  

书注：诗人出身不凡，为高阳帝的后代子孙，在寅年正月的一天降生，取名正则，意公平而有法则，字为灵均，灵即善，均作平意，名如其人，莫大幸运。

• 纷吾既有此内美希，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。
  

  书注：让人惊讶的不是他为美人楚怀王的忧心忡忡，而是他的自我描述。你会感觉到无比的矛盾，他是个政冶家，是个入世很深的人，但在他的诗中，我们却看到一个散发芬芳清香，花朵披挂在身上的奇男子。仿佛众人皆醉我独醒，他像一朵怒放的白莲，被遗弃在声色犬马中。最后一句“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”读着能遐想出一位伟岸的诗人骑在高头大马上，手挥宝剑，等着楚怀王的一句命令便可以慷慨赴死。如果细心观察，也许还能在他的眼神中发现点什么，属于诗人善良的忧愤。

• 老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。揽木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周与今之人兮，愿依彭咸之遗则 ！
  

书注：再一次想到路遥。尝试着用路遥的经历阐释这段话：

•   老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
  

也许是二十岁左右，记不清在什么情况下，很可能在故乡寂静的山间小路上行走的时候，或者在小县城河边面对悠悠流水静思默想的时候，我曾经有过一个念头：这一生如果要写一本自己感到规模最大的书，或者干一生中最重要的事，那一定是在四十岁之前。

• 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
  

一般地说来，我对生活条件从不苛求。这和我的贫困的家庭出身有关。青少年如前期所述，我几乎一直在饥饿中挣扎。写作紧张之时，常常会忘记吃饭，一天有一顿也就凑合了。

有时候，因为顺利或者困难，不知不觉就到了夜间十二点钟，夜市去不成了，又无处寻觅吃的东西，只好硬着头皮到没有入睡的同事家里要两个冷馍一根大葱，凑合着吃了一顿饭，其狼狈如同我书中流落失魄的王满银。

• 謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周与今之人兮，愿依彭咸之遗则 ！
  

在中国这种一贯的文学环境中，独立的文学品格自然要经受重大考验。在非甲必乙的格局中，你偏是丙或丁，你的情况就可想而知了。

但最大的压力还是来自文学形势。我知道，我国文学正到了一个花样翻新的高潮时刻。其变化之日新月异前所未有。文学理论仍然“大于”文学创作。许多评论文章不断重复谈论某一个短篇或中篇，观点大同小异。

按当时的文学形势，这部书的发表和出版是很成问题的。首先当然是因为这部书基本用所谓“传统”的手法表现，和当时的文学潮流背逆；一般的刊物和出版社都对新潮作品趋之若鹜，不会对这类作品感兴趣。

但理智却清醒地提出警告：不能轻易地被一种文学风潮席卷而去。

我同时意识到，这种冥顽而不识时务的态度，只能在中国当前的文学运动中陷入孤立境地。但我对此有充分的精神准备。孤立有时不会让人变得软弱，甚至可以使人的精神更强大，更振奋。

既然我一直不畏惧迎风而立，那么，我又将面对的孤立或者说将要进行的挑战，就应当视为正常，而不必患得患失，忧心忡忡。


其中有一句话应置于案头，常默诵之，铭刻于心。

“苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤”

屈原天生是作家，因为取决一个人是否有可能成为作家的，并不是技法与构思，而是他对真善美是否有足够清新深刻的见解，即他的人格。

• 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
  

  书注：一切都着眼于独立。认识独立的深刻度，关乎对真理的忠诚度。所以我从不好奇古往今来诗人们的自杀。他们太执拗于独立。

• 因执拗而强大，因强大而生出不尽的怨诉，这种怨诉只有死亡才能让其终止
  

  悲壮由此而生。

  诗人的沉默是力能扛鼎的，他们所承受的往往是生活中高声喧哗者的浊言。然而对他们来说，真正的可怕不是物质的形销骨立，而是精神的背叛。即“世俗之所服”。

珩梧

作为一个中文系的人，没看过楚辞感觉还是很惭愧。这种书注的形式别具一格，就是稍显严肃，呼应的人或许只是沧海一粟。不过也无妨，能与你品茶论道的，终究也只是几人而已。耐心等待便是。

韩少功

珩梧 发表于 2013-9-9 18:42
作为一个中文系的人，没看过楚辞感觉还是很惭愧。这种书注的形式别具一格，就是稍显严肃，呼应的人或许只是 ...

自己开心就OK，大二不是有教古代文学吗？

珩梧

韩少功 发表于 2013-9-9 22:39
自己开心就OK，大二不是有教古代文学吗？

呵呵，是啊，自己喜欢就行咯